Mijn God.
Er is een luifel op de nieuwe winkel.
Er ligt nog steeds zeep op alle ramen.
Dus?
Ze verbergen iets.
Ik denk het niet, Nettie.
Ik denk dat het alleen maar.... een soort antiekwinkel is alles.
Ik ga daar nooit heen.
Hé, Raider. Hoe gaat het met je, vriend? Goed om je te zien.
- Hoi, Nettie. - Hallo.
- Is Polly in de buurt? - Goh, ja. Het is lunchtijd.
Hallo.
- Goedemorgen, Frank, Vader Meehan. - Hallo, Alan.
Goedemiddag.
- Gerookte kalkoen op rogge? - Niet vandaag.
Ik denk dat ik vandaag een van je specials zal proberen.
Dus ik heb.... Wat is dat? Dat wil ik wel. Heerlijke salami....
...provolone, sla, tomaat, mayo, tomaat, en twee soorten mosterd in een pita zak.
Dat zou ik niet doen.
Oké, wat dacht je van gerookte kalkoen op rogge?
Goede orde.
- Gerookte kalkoen, rogge! - En een groot stuk van Nettie's appeltaart.
Hoe is je dag tot nu toe?
Een beetje gek, eigenlijk. Heb ik je verteld dat ik de foto's terug heb....
"Je zult je ogen niet geloven.
"Noodzakelijke dingen.
"Een nieuw soort winkel.
"Je zult je ogen niet geloven. "
Dat staat daar.
Dan moet het waar zijn.
Dus, wie is de nieuwe eigenaar?
Niemand weet het. Niet van hier is alles.
Moet je niet op school zitten?
Ik ben verkouden.
Hallo?
- Is hier iemand? - Ik ben hier.
De deur was niet op slot. Ik ben niet binnengevallen.
Natuurlijk is het niet op slot. Ik ben open.
Je bent hier eerder geweest.
- Nee. - Natuurlijk heb je dat.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Wie ben jij?
Mijn naam is Leland Gaunt. En jij bent?
Brian Rusk.
Leuk u te ontmoeten, meneer.
Ik ben net zo blij... om kennis te maken, Meester Brian.
Nu, wat zou je leuk vinden?
- Zin? - Wat zou je willen?
Alles wat hier te koop is, maar niet alles wat te koop is, is hier.
Ik heb een kelder, zie je.
Kom je ergens uit het buitenland?
Ik kom uit Akron.
- Waar is dat? Engeland? - Dat is in Ohio.
Wat weet je ervan?
Daar is Wilma Jerzyk.... en haar man Pete.
Wat denk je dat ze van plan zijn?
Voeder kopen voor hun kalkoenboerderij?
Geroosterde kalkoen?
Nee, ze is een gek persoon.
Nu, wat zal het zijn? Een walkman!
- Een mountainbike. - Ik heb er al een.
- Lucht Jordans. - Ik weet het niet.
- Tuurlijk, ja, denk ik. - Natuurlijk niet.
Dat zijn gewoon objecten, nietwaar? Gewoon dingen. Niets echt belangrijk.
Stel dat je één wens had, Brian.
Wat zou je zeggen?
- Een wens? - Eén wens. Eén maar. Om je gelukkig te maken.
Wat zou je weer gelukkig maken? Eens kijken, waar beginnen we?
- Wat kan ik hier in de buurt hebben.... - Mickey Mantle?
- Kort voor jouw tijd, nietwaar? - Ja. Ik bedoelde de honkbalkaart.
Ik bedoel, ik en mijn vader, we verzamelden ze vroeger om ze te verzamelen.
Topps of Fleers?
Topps. We hadden een hele collectie... van 56 honkbalkaarten.
Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella, jongens van dat kaliber?
We hebben elke Yankee... behalve Mickey Mantle.
Ik bedoel, Moose Skowron was meer dan 65 dollar.
Skowron is één ding.
Mickey Mantle. Dat moet 600 tot 700 dollar kosten.
Je vroeg het me.
Ik geloof dat ik misschien iets heb.... dat zal je erg gelukkig maken, Brian.
Blijf hier.
Mijn God. Kijk naar mijn kont.
- Ik zie er vreselijk uit. - Nee, je ziet er geweldig uit.
Pol, je weet hoe....
...zeg je altijd dat je zegt... dat ik niet zo serieus over ons ben?
Dit is je camera, toch? Ik zie er niet zo uit.
- Ik pleeg zelfmoord als ik er zo uitzie. - Polly, ik....
Wil je met me trouwen?
Tuurlijk, als je het serieus meent.... Ik moet Nettie controleren.
Zorg ervoor dat ze de Fransen niet verbrand.... frites en zet me weer in het arme huis.
Polly....
Ik meen het.
Mickey Mantle!
"Topps, 1956. "
Ondertekend: "Aan mijn goede vriend Brian. "
Wacht eens even. Brian is mijn naam. Dat is onmogelijk.
"De beste wensen, Mickey Mantle. " Nu, sluit je ogen, Brian.
Sluit je ogen.
Nu dan. Hoeveel zou je betalen.... voor deze kaart, Brian?
Mickey Mantle. Topps, 1956.
Ondertekend: "Aan mijn goede vriend Brian. "
Nee, luister, het enige wat ik hier heb....
De koper mag nooit vertellen de verkoper hoeveel hij heeft.
Als je niet kunt liegen, wees dan stil.
De eerste regel van eerlijke handel, Meester Brian.
- Dus wat vind je ervan? - Ik kan nog niet ademen.
Het is niet zo geweldig als het eruit ziet. Ik heb het van de TV gehaald.
Wat een leugenaar.
- Doe het aan? - Ja.
Betekent dat ja?
- Ja. Ja? - Ja.
Nee.
95 cent!
Nu komen we ergens.
Niet genoeg, oké? Maar toch een intrigerend aanbod.
Laten we het....
...de helft van de prijs, zullen we?
Ja. De helft van de prijs is 95 cent.
De prijs die je contant hebt betaald.
De rest....
...de andere helft is een daad. Begrijp je dat?
- Een daad? - Een truc. Meer een kleine grap.
Geen probleem. En niemand zal je ooit verdenken.
Ik beloof het.
Herinner je je die dame nog die we keken naar die dame... om voer te kopen aan de overkant van de straat?
Ja, Wilma Jerzyk. De kalkoenboer.
Weet je waar ze woont?
Uit de auto.
Ik zei: "Stap uit de auto. "
Nu.
Is dit je naam op dit verdomde ticket, Ridgewick, of is het een vervalsing?
- Je staat geparkeerd in de crip ruimte. - De wat?
- Je mag hier niet binnenkomen.... - De wat?
De gehandicaptenruimte. We hebben het je al eerder verteld, Buster....
Hoe noemde je me? Noemde je me Buster?
Raak me nog een keer aan, dan gooi ik je in de cel! Ik meen het!
Het is Danforth! Danforth Keeton III....
....die hoofd selecteur is... van dit pispotje stadje.
Ik kan je in tweeën uit het korps ontslaan.... Maak die ene seconde plat.
- Kom ik tot je door, Norris? - Ik zei hem dat hij het kaartje moest schrijven.
In dat geval, mijn fout.
Jezus, Dan, wat is er vandaag in godsnaam met je aan de hand?
Er is niets in me opgekomen! Ik ben gewoon ziek.... en moe van de kleine ettertjes die zichzelf belangrijk vinden.
- Duwende klootzakken.... - Dat is genoeg!
Ik probeer veel te doen voor deze stad. Ik doe veel voor deze stad.
In feite ben ik deze stad. En ik ben ziek en moe van deze verdomde vervolging.
- Ik vervolg je niet, Danforth. - Hij noemde me Buster!
- Je weet wat ik daarvan vind. - Dan zal hij zich verontschuldigen.
Nietwaar, Norris?
- Ik weet niet of ik dat zal doen. - Dat doe je wel.
Nu.
Het spijt me.
- Het spijt me dat ik je Buster noemde. - Ja, jij mama's jongen. Jij snoepjeskont....
Hou je mond, je bent opgeblazen, sigarenzuigende tweedehands autoverkoper.
Boten, klootzak!
Ik verkoop kwaliteitsvolle tweedehands jachten, Jij ellendige, ellendige, verdomde, vieze emmer....
Hou je mond! Hou je mond!
Toen ik hierheen verhuisde, dacht ik, "Geweldig, ik ben de grote stad uit. "
Ik ben in een plaats waar mensen niet zullen zijn.... elke dag in elkaars kont kruipen.
Waar misschien wel mijn grootste nachtmerrie is... een kat uit een boom zou halen.
Maar vergeet dat! Iedereen is overal krankzinnig!
Dus jullie vechten het gewoon uit tussen jullie.
Een van jullie vermoordt elkaar, en wie er ooit is vertrokken, gooi ik in de gevangenis.
Je kunt het. Ik weet dat je dat kunt. Hij gaat niet bijten.
Maar wat moet ik zeggen?
Je stelt jezelf voor. "Hoi. Ik ben Nettie. "
Wat dan?
Nettie, ga gewoon weg. Het komt wel goed met je.
Ga door.
Hoi. Ik ben Nettie.
Dank u.
Het is nog maar 19e eeuw. Het spijt me.
Veel plezier met uw aankopen.
Wat is dit? Een oude houten beitel?
Het was van een meubelmaker.... in het Château de Versailles....
...in de tijd van Louis XVI.
Kijk hier eens naar, Pete. Ziet er vrij oud uit.
Ja.
Mijn God. Ik dacht dat we geen ruimte hadden.... voor een andere ziel hierbinnen.
Hallo. Mijn naam is Nettie.
Die stomme hond blaft nog een keer naar me....
... Ik zal niet de moeite nemen om te klagen... aan Sheriff Pangborn.
- Ik kom naar je toe en vil hem levend. - Nee, niet hier. Lieve God, alsjeblieft!
- Gooi haar baptistenkont op straat. - Dat doe ik niet.
Beste dames, laten we allemaal vrienden zijn. Kunnen we niet allemaal vrienden zijn?
Niet in dit leven.
Alsjeblieft, niet in mijn plaats.
Het spijt me. Dames, excuseer me!
Miss Jerzyk!
Raap het op. Ga je gang. Ga door.
Wees niet bang, Miss Cobb.
Nee. Ik had er jaren geleden ook zo een. Maar het is gebroken.
- Mijn man.... - Je man?
Dan is het Mrs. Cobb.
Alhoewel mijn George is doorgegeven aan al een tijdje.
- Hij stierf, ongepast. - Het spijt me dat te horen.
Je hoeft geen spijt te hebben. Het is zeven jaar geleden dat hij....
Moord is vreselijk.
- Het was niet mijn bedoeling. - Natuurlijk niet.
Jij was het niet die die vleesvork nam.... uit de lade....
....en stak het in zijn keel. Gaat u weg, Mrs. Roberts?
Ik moet erover nadenken. Het is veel geld.
Denk er maar eens over na. Ik ook.
Heb jij dit gebakken?
Natuurlijk.
Dagelijks zelfgemaakt van appels geplukt bij de Mayflowers'.
Polly Chalmers, mijn baas, heeft het gestuurd.
Ga je gang. Neem hem mee.
- Ik ben bang dat ik het weer zal laten vallen. - Je laat het niet vallen.
Kom, Mrs. Cobb.
Alsjeblieft, ga zitten.
Luister.
Soms denk ik dat ik kan horen... de kleinste lach.
Ik vind je leuk, Netitia.
Ik zal niet tegen je schreeuwen, zoals George deed.
Jij idioot!
Nee!
Ik denk dat het van jou moet zijn, Netitia.
Ik moet naar mijn werk.
Ik zie je snel weer. Ik kom langs voor een hapje.
Mr. Keeton eet daar het meest elke dag, nietwaar?
Ja. Danforth Keeton.
En iedereen noemt hem Buster.... achter zijn rug om.
Waarom is dat? Vertel het me.
Ik weet het niet.
Misschien moet er iemand spelen.... een trucje op Buster.
Leer hem aardig te zijn.
Mijn man speelde een hoop trucjes met me uit.
Misschien zou het leuk zijn.... om er een op iemand anders te spelen.
Niemand zou ooit weten dat jij het bent, Ik beloof het.
Welkom bij Needful Things.
Alan Pangborn.
- De sheriff rond deze delen. - Leland Gaunt. Eigenaar.
- Dus, wat kan ik je verkopen, Sheriff? - Ik?
Niets. Ik heb alles wat ik nodig heb, bedankt.
Eerlijk genoeg.
Wat dacht je van een stuk taart? Je verloofde Ms. Chalmers heeft het opgestuurd.
- Mijn verloofde? - Wat een mooie dame.
Je bent een gelukkig man, Sheriff. Ik kom terug.
Lieve hemel. Ik wou dat ik wat cheddarkaas had.
Maar bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn, of wel?
Zeker weten dat we elkaar nog niet eerder ontmoet hebben, hebben we?
Wat, jij en ik?
In een grote stad.
Je komt me bekend voor, Al.
Je ziet er hier eigenlijk niet goed uit.
Je vindt het niet erg dat ik het zeg, jij ook, Leland.
Dus, waar kom je vandaan?
Ohio.
Akron, om precies te zijn.
Pittsburgh.
Ik kom uit Pittsburgh.
Waarom ben je dan weggegaan?
Ik was daar een agent, en ik werd moe van al die rotzooi.
En op een dag ben ik het gewoon kwijt.
Ik heb deze man geslagen.
Veel te moeilijk.
Ik denk dat hij wat doden nodig had.
Maar het was nog steeds verkeerd.
Natuurlijk was het dat.
Ja. Dus ben ik weggegaan, en nu ben ik hier.
Ik ook.
- Dominee. - Sheriff.
- Alan, bedankt voor je komst! - Goedemiddag, Vader.
- Hoi, Sheriff. - Ik heb dit vanmorgen bij de post gekregen.
"Luister, jij makreel snapper. "
- Excuseer me. - "We hebben geprobeerd om met u te redeneren....
".... maar het heeft geen zin. We hebben het met je popachtige afgoderij verdragen....
".... en zelfs met uw losbandige aanbidding... van de Babylon hoer....
".... maar nu ben je te ver gegaan. "
"Babylon hoer. " Ik bedoel, heiligen bewaren ons.
"Neem onze waarschuwing ter harte. Geef je plan op om deze stad om te keren....
".... in een hol van dieven en gokkers, of je ruikt de zwavel.
"De goddelozen zullen in de hel veranderd worden. ' Psalmen 9:17.
"De bezorgde Baptisten mannen.... van Castle Rock. "
Het is die idioot, dominee Willie Rose.
Misschien had je niet moeten hebben.... noemde het "Casino Night". "
In godsnaam, Alan. Het is maar een beetje liefdadigheidsgokken.
Ik bedoel, ik weet niet waarom... het maakt de Baptisten zo overstuur.
Ik ga met Rever praten....
Toen ik jonger was, mensen konden het beter met elkaar vinden!
Ik ga met hem praten. Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.
Doe dat, Alan.
En als je dat doet..., vertel je Rose dat als hij ons probeert te stoten....
....zal hij erachter komen hoe moeilijk het is... kunnen wij "makreel snappers" terugkomen!
Pete, geef me een slokker uit de pen! Ik voel me als kalkoen vanavond.
Je voelt je elke avond als kalkoen, Wilma.
Wilma!
- Wat is er gebeurd? - Modder!
Modder en shit! Verdomde kalkoen shit!
Waarom ging iemand dat doen?
- Omdat ik haar vertelde dat ik het zal doden. - Vertelde wie?
Punt.
- Ja, een ogenblikje maar. Het is voor jou. - Ik?
Oké, het is de vierkante sleutel. Alle deuren.
Vergeet de lichten niet. Je kunt het. Het komt wel goed met je.
- Ik zie je morgenochtend. - Welterusten.
Hoi. Dit is Nettie.
Ik weet wat je gedaan hebt, jij gekke trut!
Wat gedaan?
Neuken met mij was de grootste fout die je ooit hebt gemaakt.
Ik ga je hiervoor pakken, Begrijp je dat? Jij en je mutt!
Je durft niet! Stop met mij en mijn Raider lastig te vallen!
- Hij is een goed hondje! - Je zult me niet zien aankomen!
Die kerel klinkt alsof hij een een verdomde pepoleptische aanval.
Ja.
Schop niet tegen de Rock-Ola, Hugh.
Hoor je me?
Hoe gaat het met je op de sporen, Dan? Paarden die eindelijk je kant op rennen?
Elke keer, Henry. Elke verdomde keer.
Ik ga die jukebox wijd open trappen, je repareert het niet, Henry.
Oké. Dat is het. Je bent hier weg.
Geef me dat terug.
Iemand van jullie op weg naar Castle Hill? Hugh heeft een lift nodig.
Roze slip is wat Hugh nodig heeft.
Voor een stadsmedewerker die een ezel van zichzelf in een openbare herberg.
Ja.
Leuk om vrienden te hebben.
Weet je, Henry? Ze doen het 's nachts.
Ze komen binnen, en ze halen de spiegels eruit....
...en ze doen er een stuk eenrichtingsglas in... en een camera aan de andere kant ervan.
Dan houden ze je in de gaten, en ze lachen je uit.
En ze halen elke een enkel woord dat je zegt.
Ja.
- Je bent gedrenkt in je ziel. - Ze hebben me eruit gegooid!
- Het spijt me. - Hier.
Laat me je helpen dit ding af te pellen, voordat je je dood gaat.
Je hebt een mooie jas voor het raam.
Een klassieke vroege jaren '50 schoonheid. Zo warm als een toast. Droog als een bot.
Het is net als degene die ik vroeger had.... op de middelbare school, voordat ik een zwerver was.
Toen ik een kind was.
Ik wed dat er nogal wat mensen zijn.... in deze shit pit van een stad....
...die niet zou geloven... dat je ooit een kind was.
Ik weet het. Het is niet eerlijk. Ik doe mijn uiterste best.
Niet moeilijk genoeg. Dus ze hebben je verpletterd.
Ze hebben die geweldige jongen begraven.... diep van binnen.
- Welke jongen? - Deze.
We zullen hem weer vinden, Hugh.
We zullen hem samen doen herleven.
Omdat, ineens..., het is 1955 weer helemaal opnieuw.
Het was het beste uur.... van de beste dag van mijn leven.
- God, ik hield van dat jasje. - Welk jasje? Deze.
Deze jas, Hugh. Je zou kunnen herstellen, je kunt je stappen terug volgen.
Neem weer de leiding over je leven.
God, dit is nog steeds zo mooi.
Zeg, Hugh, weet je toevallig....
...een leuke kleine baptistische dame... genaamd Nettie Cobb?
Tuurlijk. Gekke oude ellendeling heeft haar man vermoord.
Hoeveel wil je er voor hebben?
- Mr. Gaunt? - Ik ben hem.
Dominee Rose, meneer, van de First Baptist Church of Castle Rock.
Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken... om je te verwelkomen in Castle Rock....
...in naam van de goede God?
- Waarom niet? - Uitstekend.
Het is mijn ongebruikelijke urgentie als ik het vraag, Welk geloof, meneer, bent u?
- Welk geloof? - Religie.
- Je bent toch niet katholiek? - Je zou kunnen zeggen dat ik....
...niet-confessioneel. - Ik wist het!
Dan heb je weinig bezwaar.... dat ik dit in je voorruit heb geplaatst.
Dat kan ik onmogelijk doen.
Zie je, ik vind je aardig, ben hier om iedereen te dienen.
Echter, ter compensatie....
...mag ik je misschien iets aanbieden, wat je misschien interesseert.
Zeg, wat dacht je van een kunstobject?
Wat is uw voorkeur, dominee? Aziatisch, Romeins?
Dat is de 2e eeuw, dominee.
Was het niet St. Augustinus die zei, "Maak me kuis, o Heer.
"Maar nog niet, nog niet'?
Vader.
Dominee.
"Papieren pakjes met touwtjes vastgebonden aan touwtjes
"Dit zijn een paar van mijn favoriete dingen."
Ja. Ik ben zo opgewonden. Dank u, Mr. Gaunt.
Schateiland. Eerste editie, eigenlijk.
Getekend door Robert Louis Stevenson zelf.
- Het is prachtig. - Neem een kijkje.
Als het hier te warm is, Mr. Jewett, zeg gewoon het woord.
Ik ben bang dat ik de neiging heb... om de hitte te verhogen.
Hallo, Ms. Chalmers.
- Mijn hemel. Wat is er mis? - Waar heb je....
Hoe lang ben je daar al?
Ik hoopte alleen maar op een kopje koffie. Ik wist niet dat je dicht ging.
Koffie? Tuurlijk, geen probleem.
- U bent Mr. Gaunt. - En jullie zijn Polly Chalmers.
Het spijt me, ik schud geen handen. Ik heb....
Artritis. Vergeef me. Ik ben het vergeten.
Je hebt een duivelse tijd achter de rug.... met het de laatste tijd, nietwaar?
Ja. Hoe wist je dat?
Nettie vertelde het me.
Hier.
Gewoon een klein bedankje... voor die opmerkelijke taart.
Mijn Heer.
Ik denk niet dat ik ooit een.... een lekkerder kopje koffie.
Dat zou je niet doen, toevallig niet, iets in de weg staan van een donut?
Iets wat ik zou kunnen onderdompelen, Ms. Chalmers?
Alsjeblieft, we gaan buren worden. Waarom noem je me niet Polly?
Ga door.
Oh, nee! Nee! Nee! Shit!
- Dan, ik ben het. - Jezus! Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik schrok me doodsbang, en me zo besluipen.
- Leg het pistool neer, Dan. - Ja.
Nog een paar seconden, zou ik nog een paar seconden, ik zou zijn geweest weg van hier. Je zou me gemist hebben.
- Wat kan ik voor u doen? - Ik kreeg een telefoontje van de staatsaccountants.
Ja?
We hebben een Commissie Kredieten die volgende week bijeenkomen om de budgetten te bespreken.
- Raad eens wat. Het staat op mijn kalender. - Ze willen er zijn.
Ze willen dat ik ze afdrukken breng, shit van het stadhuis.
Ja, je kent die klootzakken. Ze zijn op een soort visexpeditie.
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik heb wat pech gehad... op de baan de laatste tijd.
Dus leende ik wat geld van de stad.... een klein geldfonds om het tekort te dekken.
Jezus, Dan.
Ik ga het terugbetalen. Ik zou het voor volgende week terugbetalen.
- Eerlijk gezegd. - Hoeveel hebben we het hier over?
- $20,000. - $20,000? Jezus Christus!
Ik krijg een lening op mijn dealerschap... om het terug te betalen, uit Boston.
Wanneer?
Het kan nu elk moment gebeuren. Twee dagen, vier dagen, volgende week.
Vier dagen?
Klaar.
Je hebt ze voor me opgehouden, oké?
- Ja, dat zal ik doen. Tot maandag. - Oké, heel erg bedankt....
- Geloof me, ik zal het de moeite waard maken. - Dat doe je verdomme wel. Betaal het gewoon terug.
Ik bedoel, als je een deal wilt sluiten.... op een nieuwe boot. Dat is alles wat ik bedoelde, ik zweer het.
Wat je maar wilt. En voor Polly ook.
- Ik zal een deal met haar sluiten.... - Maandag!
Hoe gaat het met mijn jongen?
Je hebt iets dat van mij is, Brian, waar je nog niet klaar bent met betalen.
- Maar je zei dat ik het kon krijgen als.... - De deal is niet klaar, zie je....
....totdat Mr. Gaunt zegt dat de deal klaar is.
En daar gaan ze!
Ze is een Hell-Raiser die boven op de top van haar carrière staat... en gaat direct aan de leiding....
gevolgd door Confucius Sings en Mr. Lee.
Veel geluk met het hebben van een go wide, draaien. Ze is een Hell-Raiser....
Ja! Jongen, wat maakt het uit?
- Dat was vrij goed. - Fijn als verf.
- Mag ik... - Voorzichtig. Kijk, dit is geen gewoon speelgoed.
- Wat is het? - Zie je, de man die dit aan mij verkocht heeft....
...zijn vader verdiende er hun fortuin mee.
Elke ochtend nam hij de de racevorm van de dag....
....en zijn races leiden... voordat ze ooit gebeurd zijn....
...één voor één, één voor één, op dit bord.
Hij gaf elk blikken paard.... de echte naam uit de krant....
...doe het door gewoon aan te raken en te fluisteren.
- Een gloednieuwe naam. - Citaat.
Sea Biscuit, goed weg....
- Seattle Slew. - Man O' War.
Wie er die dag ook aan het rennen was.
Wind haar op, laat haar gaan.
Laat de hele verdomde leisteen die kant op lopen!
Noordelijke Danser.
Acht, tien, een dozijn races.
Ga dan direct naar de baan, en wedden op die merries....
...die won met dit verbazingwekkende speelgoed... uit Japan Incorporated.
Hij zou het geld binnenhalen, Dan. Hark in het verdomde geld.
Hark in het geld.
Hoeveel?
Goedendag.
- Goedemorgen, vader. - Vader.
- Wat wil je? - Koffie en het gebruikelijke.
Hé, Corn Cobb.
- Wat is de knop op je borsten? - Je bent gek.
- Laat me met rust! - Rustig aan, Nettie.
Leg het mes neer.
Leg het neer.
Oké, Wilma. Wat zal het zijn?
Raider op rogge, een glaasje puppy pus, en twee mooie hondenogen.
- Waarom bestel je niet gewoon of ga je niet gewoon weg? - Wilma.
- Shit. - Het is oké.
Ik ga met haar praten.
April Dreaming, Junction Salute.
Ze is een Hell-Raiser.
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
Dat is My Boy.
Ja, oké, kleine puppies. Ben je er nu klaar voor? Laten we een goede race lopen.
- Klaar, klaar, klaar, ga! - En daar gaan ze!
En het is Tammy's Wonder. April Dromen.
Junction Salute aan de buitenkant. En Easy Sweep is ver terug in de tijd.
- In de verre omtrek. - Nek en nek!
- Tammy's Wonder aan de binnenkant.... - Tammy's Wonder!
Tammy's Wonder gaat winnen. Tammy's Wonder van April Dreaming.
We hebben Love My Martinis, Trentier...
... Twijfelaar's Ridge, Rancadoo....
... Door George, en Confucius Sings.
Kleine Chinese puppy. Oké, jongens, nu, laten we gaan.
Verdien geld voor papa!
En ze zijn weg!
- Het is de witte, de rode. - Danforth?
Het is de groene. God, ze zijn mooi.
Kijk naar die mooie paarden! Rennen, rennen, rennen, rennen! Kom op!
Kom op. Kom op, paarden. Wie gaat hier winnen?
- Danforth? - Verdomme! Ga weg!
Ik ben weg als ik weg ben.
- Ga je niet naar je werk? - Ik ben aan het werk!
Wil je dat ik om naar de bakkerij te gaan....
....en misschien wat honing gedompelde donuts?
Ja. Honing gedompelde donuts.
Ja, toiletpapier, een neuscorrectie. Laat me gewoon met rust!
Ben je er nu klaar voor? Laten we een goede race lopen. Klaar, klaar, klaar, ga! Ze zijn weg!
En ze komen de hoek om.
Het is een op hol geslagen overwinning! Ja! Kom op, kom op, kom op!
Ja!
Brave jongen. Ga zitten.
Blijf. Mama moet gaan lopen.... en iets voor Mr. Gaunt doen....
...voordat het donker wordt.
Maar maak je geen zorgen.
Mama gaat al onze deuren op slot doen.... vanaf nu.
Blijf.
Mooie dag.
Kom op, meisjes.
De menigte is gespannen. Brian Rusk doet de pitching.
En laat me je vertellen, hij is echt... sensationeel. Hij werkt aan de no-hitter.
We zitten in de tweede helft van de negende inning. Een telling van 2 en 2 op het beslag.
Twee mannen op de basis, maar Brian heeft met ze allebei gelopen.
Op dit moment is hij de lopers aan het controleren.... die als eerste en als tweede aan de leiding gaan.
Hij heeft het teken van de vanger gekregen, leiden de lopers weg....
...en hier is het veld.
Slag drie! Wat dacht je daarvan?
Zal hij dat niet beter maken, of zal hij dat niet doen?
Brian Rusk. Een levende man! Is hij echt scherp vandaag.
Sensationele controle van zijn 90 mijl per uur snelle bal.
Nog steeds de kans van de no-hitter, en hij is klaar om te werken.
Rusk heeft een snelle bochtbal... dat is dompelen en darten.
En zijn snelle bal, ze kunnen hem niet aanraken.
Brian Rusk levert een voorstelling....
....die de Yankees kan brengen... naar een andere World Series.
Wat dacht je daarvan?
Brian Rusk is er klaar voor, en hij levert. En het veld....
Jezus Christus.
Goede meisjes.
Yessiree.
We hebben nu plezier.
Raider!
Kleine vriend!
Raider. Hoe gaat het met ze?
Goede kerel. Ja. Nietwaar?
En heb je geen gezicht.... gewoon schattig als een baby insect?
Ja, dat doe je wel.
En weet je wat ik heb? Ik heb een mooie jas.
Ja, dat doe ik wel.
En weet je wat nog meer?
Ik ga het houden.
Ze zijn de bocht aan het afronden, en geel, en wit, en wit, en roze....
"Punky Boy. "Ja.
"Gasco Thunder, Hooded Lady, Mr. P, Lotsa Luck, en Rosie D....
"... Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, geef me Shelter....
".... Plotselinge roem. "
God! Ik vermoord hem! Ik vermoord hem verdomme!
Ridgewick!
Raider?
Mama is thuis.
Overvallen?
Wat de fuck?
Die trut!
Je hebt mijn hondje vermoord, trut!
Je hebt mijn magnetron gebroken, jij gekke klootzak!
Wilma?
Zie je de ramen?
Ze zijn gepakt!
Wilma? Alles goed met je?
Kom op, trut.
Kom voor mij, als je komt.
Wilma.
Er is niets zo verkwikkend.... als een knapperige herfstdag in New England.
- Ben je het er niet mee eens? - Mr. Gaunt....
Leland.
Het spijt me. Ik kan niet eens nadenken.
Geloof me, Polly, ik weet dat je pijn hebt, dus ik zal afzien van de kleine praatjes.
Ik geef je het item waar ik je over belde... en je naar huis te sturen.
- Geef het aan mij? - Min of meer.
Maar laten we dat tot later, oké?
Als het regent, giet het.
Ze zitten achter mij aan.
Ga naar boven, Mr. Keeton, naar mijn appartement. Maak een lekker kopje thee voor jezelf.
- Ik kom zo bij je. - Ik heb geen minuutje de tijd.
Ga naar boven.
Het was grappig. Ze voelden zich eigenlijk veel beter.
Dan een paar minuten voordat je belde, begonnen ze op te zwellen als...
Ik weet veel over het verleden.
Dit is heel, heel oud.
Egyptenaar.
- Niet zo oud als de piramides, maar toch.... - Heb je een glas water?
- Ik moet mijn pillen innemen. - Niet langer.
Zie je, dit heet een Azca.
Het is een instrument van Bencalitis. Witte magie.
- Ze zeggen dat het de pijn tegengaat. - Ja. Alsjeblieft, mijn pillen.
- Echt, ik ben niet bijgelovig. - Maakt niet uit, Polly. Dit is het wel.
Het spijt me. Moet de storm zijn.
Welke storm?
Ik verzeker u, er komt er een aan.
Stop het in je trui. Draag het vlak naast je huid, Polly.
Mijn handen. Ik kan niet eens mijn trui losknippen.
Je moet het nooit uittrekken, Polly.
Nooit.
Een afschuwelijke dubbele moord, of een bizarre daad van wraak die misgaat?
Sheriff Alan Pangborn... kan geen commentaar geven.
Nee, vertel het me niet. Ze zijn in jouw huis geweest.
- Ze hebben Norris Ridgewick gestuurd. - Ja. Ja, hoe wist je dat?
Ze zijn zo voorspelbaar.
Ik heb je advies nodig.
Ik denk dat ik Norris Ridgewick moet vermoorden.
Nee. Dat zou de zaken er anders uit laten zien... veel te gemakkelijk voor hen, Dan.
Ze zouden je komen halen, je op te sporen als een dier.
Politiemoordenaar. Nee. Ze zouden een feestje geven.
Ze zouden helemaal dronken worden.... bij Sheriff Pangborn's kantoor.
Ze zouden naar Homeland Cemetery gaan.... en op je graf te plassen.
Shit.
Ik haat deze plek.
- Ik haat deze mensen. - Maar ze maken er allemaal deel van uit, Dan.
Dat weet je.
Al je vervelende medeselecteurs, al je zogenaamde vrienden.
Maar Sheriff Pangborn, hij is de grote leider.
Hij kwam van buitenaf binnen, Dan, om je stad over te nemen.
En, jongen, zou hij het geweldig vinden... als je een van zijn kleine drones zou wegblazen.
- Dus wat moet ik doen? - Niets.
Ik zal dit pistool een tijdje houden. Je van jezelf redden.
Je gaat vanavond gewoon naar de races, Dan, en win jezelf een bundel.
Zaaien van verwarring en onzekerheid tussen de vijand, ja?
Ja.
Verwarring en onzekerheid.
Dat is mijn jongen.
In de tussentijd....
... Ik leg mijn eigen plannen op.
En als het grote moment komt....
voor alles wat je doet, Danforth....
...deze is voor jou.
O machtige en eeuwige God....
....hoor onze gebeden... voor je dochter Wilma....
...die je hebt meegenomen... van dit leven naar jezelf.
Geef haar licht, geluk en vrede.
Laat haar veilig passeren door de poorten van de dood....
....en bij al je heiligen te blijven wonen... in het gezegende licht....
"De Heer is mijn herder, ik zal het niet nodig hebben.
"Hij laat me liggen.... in groene weiden.
"Hij leidt me langs de stille wateren....
"Hij herstelt mijn ziel.
"Hij leidt me op de paden.... van gerechtigheid....
".... voor zijn naamgenoot.
"Ja, hoewel ik door de vallei loop.... "
Ga opzij, alsjeblieft.
- Ik moet met de sheriff praten. - Nu, zoon, de sheriff heeft zijn handen vol aan zijn handen.
Je bent niet toevallig met zag je dit gebeuren, of niet?
Nee.
Heb je enig idee Wie gooide deze appels?
- Nee. - Dan kun je misschien beter naar huis gaan.
Pas op, jongen.
Rustig aan.
Rustig aan, Brian.
Waarom hebben ze het gedaan, Ik bedoel, als je moet raden?
Je vraagt het aan de verkeerde man. Ik begrijp niemand meer.
Wil je het mes of het hakmes?
Ik kan niet geloven dat iemand.... niet gehoord of gezien.
- Goedemorgen, Norris. - Aardig van u om langs te komen, Deputy Ridgewick.
Ging vanmorgen weer bij Nettie's langs vanmorgen. Ik vond dit in de steeg achter haar huis.
Ja. Ik durf te wedden dat Wilma het werk op de hond gedaan....
...met dat mes, oké.
Gefeliciteerd, Deputy. Goed werk. Controleer het op afdrukken.
- Ik durf te wedden dat ze 10 tegen 1 niet van Wilma zijn. - Waarom niet?
Ik bedoel, het komt er op neer, dat als Nettie een de appels, Wilma moet de hond gedood hebben.
Omdat Nettie die appels niet heeft gegooid. Zou je naar iemand gaan om hem te vermoorden....
....en een half uur doorbrengen... eerst hun ramen breken?
Als Nettie die appels niet heeft gegooid.., wie dan wel?
Misschien is dezelfde persoon.... die die verdomde hond vermoordde.
- Waar ga je heen? - Ik ga Brian Rusk een bezoekje brengen.
Ik wil dat je de buurt onderzoekt. Iemand moet iets gezien hebben.
Ik neem je niet in de maling. De meest walgelijke moord die ik in mijn zes jaar heb gezien.
Nog erger dan de dame... met de vleesmolen.
- Ik wil het niet horen. - Hallo, sheriff's afdeling.
- Het spijt me, vader. Hij is er nu niet. - Is dit voor mij?
Ik zal het hem vertellen. Dank u. Ik heb geen idee wat dat is, Norris.
Het ziet eruit als een cadeau, Norris. Waarom ga je het niet openen?
Shit! Verdomme! Haal het eraf!
- Haal het eraf! - Niet bewegen, Norris.
- Shit! - Er komt een briefje bij.
- Laat me dat eens zien. - "Cripspace is nu helemaal van jou. "
Buster. Die klootzak!
- Verdomme! - Ik had eerst de kaart moeten lezen.
Brian, ben je in de buurt?
Brian, hoi. Je probeerde me te vertellen... iets gisteravond....
....daarachter op de Jerzyk boerderij, nietwaar?
Wat was het?
Niets meer.
Wat zit je dwars, zoon?
- Je hoeft niet bang te zijn. - Ik ben niet bang.
Tussen jou en mij, onzin.
- Kijk, hij is een monster. - Een wat? Wie?
Ik heb vannacht over hem gedroomd, alleen is hij echt.
Soms als je erover praat..., gaat het enge spul weg.
Nee. Geen monsters.
Zelfs monsters, Bri.
Kom niet dichterbij.
Je krijgt de spullen wel bij je.
Oké, Brian. Rustig aan.
Rustig aan, nu.
Vertel me waar je bang voor bent, en ik weet dat we het kunnen laten verdwijnen.
Nee.
Het is te laat. Ik moet gaan. Ik moet naar de hel!
Wat bedoel je?
Ga niet naar die winkel.
- Niet in de buurt komen! - Oké, ik beloof het.
Ik zal daar nooit naar binnen gaan. Over welke winkel heb je het?
Noodzakelijke dingen?
Het is een giftige plek.
En hij is een giftige man.
Wie is een giftige man?
Mr. Gaunt.
Alleen is hij geen man.
Mickey Mantle.
1956.
Het is getekend voor jou en alles.
Het is van jou.
Jongen, je wilt zeker niet verliezen... zoiets als dit.
Mickey Mantle is klote!
Jij klootzak!
Dat is het voor jou. Je bent hier weg!
- Let op de jas, Henry! - Het werd tijd dat hij hier weg is.
Miserable kleine shit!
Ik ga zijn kont ontslaan.... Maandagochtend vroeg.
Iedereen die het heeft, die er aan komt.... krijgt het nu.
Maak dat je hier wegkomt!
Jij klootzak!
- Alan, wat is er mis? - Brian Rusk probeerde zelfmoord te plegen.
God.
Hij leeft nog.
Maar ik was er wel bij, en ik had hem kunnen tegenhouden.
11-jarige jongen probeert een kogel te eten.
- Waarom? - Ik weet het niet.
Polly, heeft Nettie...
...ooit iets tegen je gezegd over Gaunt? Iets vreemds?
Wat bedoel je?
Heb je aspirine? Mijn hoofd is uit elkaar gescheurd.
Henry Beaufort.
Die klootzak, runt de Mellow Tiger, mijn banden doorsnijden....
...gooide me in de regen... in mijn mooie jasje.
Misschien moet je dan maar.... ga gewoon voor Henry zorgen....
...voor eens en altijd, Hugh.
- Voor eens en voor altijd? - Ja.
Wees er niet bang voor, Hugh. Geweren doden geen mensen.
Mensen doden mensen.
Hugh, ik heb in deze business gezeten... een lange tijd.
Toen ik begon, Ik was gewoon een arme wandelende marskramer....
...op het blinde gezicht van een ver land.
Bewegend, altijd in beweging. Altijd weg.
Azië, Anatolië....
... Palestina, Macedonië....
...jaar na jaar na jaar.
Maar uiteindelijk..., Ik heb ze altijd wapens aangeboden.
En ze kochten altijd.
Maar natuurlijk, Ik was weg voordat ze eindelijk beseften....
...wat ze gekocht hadden.
Jezus.
De jonge timmerman uit Nazareth?
Ik kende hem goed. Veelbelovende jongeman.
Hij is slecht gestorven.
Wat is dit? Heeft Gaunt je dit gegeven?
- Hij heeft het me niet gegeven. - Het deed de pijn verdwijnen, nietwaar?
Doe het af. Het is een ziekte die eruit ziet als een geneesmiddel.
Ben je gek geworden?
Doe het af. Ik wil zien wat er in dit ding zit.
Nee!
Jezus.
Wat is er met jou aan de hand? Wil je niet dat ik me beter voel?
- Rustig aan, wil je? - Nee, doe jij het rustig aan. Het zijn mijn handen.
Jij bent niet degene die die 's nachts niet kan slapen.
Jij bent niet degene met de extra grote knoppen op de telefoon.
Ja, en de overmaatse Percodan recept.
Hallo.
Ja, dat is hij wel. Hij is hier. Wie hij ook is.
Ja?
Oké. Dat is wat ik dacht. Bedankt, Norris.
Mr. Leland Gaunt heeft nooit een zaak gehad... in Akron, Ohio.
Heb je hem gecontroleerd?
Hij is een oplichter of iets ergers. Er zijn twee moorden gepleegd....
...en een poging tot zelfmoord... in deze rustige stad in de laatste 48 uur...
....en Mr. Gaunt staat aan de basis ervan. - Wilma Jerzyk heeft Nettie vermoord.
Brian heeft zichzelf neergeschoten. Jij was daar.
- Waar ga je heen? Het giet. - Goed. Hij zal thuis zijn.
Trek het aan.
Trek het weer aan, Polly. De pijn zal verdwijnen.
Ik beloof het.
Wat zit er in? Ik moet het weten.
Het spijt me vreselijk. Dat kan ik je niet zeggen.
Dat zou de pret bederven, nietwaar?
$20.
Lijkt dat een eerlijke prijs... om de pijn te verlichten?
Mijn tas.
$20.
En een kleine gunst.
Wat voor een gunst?
- Hij is een leugenaar. - Nee, dat is hij niet.
- En een dief. - Nee.
Alan en oude Buster Keeton....
....hebben verduisterend gewerkt... van de stadsschatkist, lieve dame.
En de fiscus komt dichterbij.
Controleer zijn boot als je me niet gelooft.
Het enige wat hij gaat doen is je pijn bezorgen.
Doe wat ik zeg....
...en je zult nooit meer pijn voelen, Polly.
Zie je, als al het andere weg is....
...is niet tenminste een jonge vrouw... die recht heeft op haar trots....
....de munt zonder dewelke je tas helemaal leeg is?
Alstublieft.
Ik heb altijd genoten van die dames... die trots zijn op zichzelf.
Polly, je moet je realiseren... wat een groot genoegen het is....
....zaken doen met jou.
Alan?
- Wakker worden. - Shit. Jezus Christus, Alan.
- Hij was daar. Elke keer, was hij daar. - Wat? Wie?
Kijk hier eens naar.
Engeland, Ohio, Honolulu, Chicago, Sacramento....
... Cuba, Castle Rock.
- Wie? Wie was waar? - Geroerd. Mr. Leland Gaunt.
- Elke verdomde keer. - Kom op, Alan. 1894?
- Sheriff's Department. - Het is Polly, Alan.
Waar ben je? Ik heb net geprobeerd je huis te bellen.
- Ik ben op je boot. Hoe kon je dat doen? - Hoe kan ik wat?
Ik wil hem vinden. Bel Andy en John op. APB, de werken.
Ik wil ook een opsporingsbevel voor Dan Keeton, Hugh Priester.
- Het spijt me. Wat? - Ik heb het geld gevonden, Alan.
- Wacht even. Welk geld? - Het geld dat jij en Dan Keeton....
....hebben verduisterend gewerkt... van de stadsschatkist.
Wacht. Waar heb je het over?
Ik kan er twee en twee bij elkaar zetten, Alan. Ik ben niet dom.
Ik hoorde dat je hem beschermde.... met die belastingambtenaar.
Ik zag jullie tweeën bij zijn dealer.
Ik sta hier te kijken naar duizenden dollars op je bureau.
Wie heeft er geplant... dit idee in je hoofd?
Heb je met Gaunt gepraat? Polly, luister naar me.
Ik weet niet wat je gevonden hebt, maar eerst en vooral, als ik wat geld gestolen heb....
...denk je dat ik het zou laten liggen... op mijn bureau liggen?
Die kerel is slecht.
Ga niet in zijn buurt. Hij is Brian's monster.
Op een of andere manier.... Er zijn kranten, Polly.
Hij is geen mens.
Andy, dit is Norris. Luister. Ga nu naar het kantoor.
Vraag niet waarom. Doe het gewoon.
Polly, luister naar me. Blijf waar je bent, oké?
Blijf daar. Ik kom er zo aan, oké?
Ik kom naar huis.
Wacht eens even. Wat bedoel je, "Hij is een monster?"
Ik heb hem ontmoet. Luister, hij lijkt op mijn oom.
Mijn auto!
Jij klootzak!
Ik krijg je wel! Ik krijg jullie allemaal te pakken!
Luister, jij vette klootzak.
Shit! Verdomme!
Kijk! Denk je dat ik het niet zou weten...
...met je naam op elk verdomd ticket... me uitlachen?
Godverdomme, klootzak!
Jij! Die kleine lul werkte voor jou!
Klootzak.
Je gaf dat kleine kind je pistool. Wat denk je verdomme, Keeton?
Norris, leef je nog steeds?
Kun je dit aan of niet?
Haal op adem. Oké, alles goed met je? Alles goed met je? Kijk me aan.
- Ja! - Pak je spullen bij elkaar.
Sluit deze klootzak op. Ik moet naar Polly toe.
Eindelijk alleen.
Jij zielig stuk stront.
- Ik ben geen stuk stront! - Hou je mond!
- Dit is voor mijn verrassingspakket. - Nee!
- Nee. Niet doen. - Buster.
Ik heb je.
Polly.
Ben je hier?
Pol?
Myrtle!
Kom op!
Myrtle!
Ik dacht dat je op de plee gestorven was.
Danforth.
- Wat is er mis? - Er is niets mis.
Dingen zijn beter dan ze in jaren zijn geweest.
Ik heb alleen een beetje hulp nodig, dat is alles.
- Danforth, je bent geboeid aan de deur. - Ben jij niet het verdomde genie?
Geef me die ijzerzaag, wil je?
- Wat heb je gedaan? - Vergeet de ijzerzaag.
Geef me die hamer.... en de grote schroevendraaier.
Nu, idioot!
- Waar denk je dat je naartoe gaat? - Danforth, ik kan er niet bij.
Dat is een oefening. Heb ik om een oefening gevraagd?
- Waarom wil je me niet helpen? - Danforth, ik kan het niet zien.
Ik denk dat je wilt dat ik je laat gaan....
...zodat je terug het huis in kunt rennen... en ze te bellen.
Dat is er één. Wat dacht je ervan om het voor twee personen te proberen?
Ja.
Danforth, je hebt de wet overtreden, nietwaar?
Heb ik hun wet overtreden?
En jij, Myrtle? Heb je de wet overtreden?
Heb je met hem geslapen... alleen maar om me te vernederen?
- Wie? Wat deed ik wat? - Norris Ridgewick....
Heb je hem geneukt na jullie tweeën...
...al die parkeerbonnen neerleggen... overal in mijn huis?
Nee. En het is ons huis, Buster.
Stop met naar me te kijken, jullie allemaal!
Wie ben jij?
Ik ben het, Dan. De stem van je meester. Hoe gaat het?
Ik heb mijn vrouw vermoord. Is dat verkeerd?
- Het was niet mijn bedoeling. - Deze dingen gebeuren.
- Verdiende ze het? - Ik weet het niet. Ik hield echt van haar.
Er zijn momenten waarop je moet gewoon degenen die je liefhebt kwetsen, Dan.
Ik kan me Danforth Keeton niet voorstellen.... iets doen met iemand....
...die het niet verdiende. Jij bent niet zo'n soort man, of wel?
Nee.
- Ik weet het niet meer. - Hou jezelf in bedwang, Danforth.
Het is niet goed, al dit zelfmedelijden.
Waarom spring je niet in je auto, Kom je me opzoeken?
Ik heb iets voor je. Ik denk dat je er een knal uit krijgt.
"Heilige Maria, Moeder van God....
"Bid nu voor ons, zondaars.... en in het uur van onze dood.... Amen. "
Hallo, Henry.
Hallo, Hugh.
Amen.
"Heilige Maria, Moeder van God..., bid nu voor ons zondaars....
".... en op het moment van onze dood... Amen. "
- Met wie praat je, Danny boy? - God. Gewoon God.
In mijn tijd?
Ik wil je alleen maar zeggen... dat ik echt bang ben.
Je zegt me niets. Ik vertel je alles.
- Ze hebben het voor elkaar, Dan. Dat weet je. - Ja, ik weet het.
Waarom verpletter je ze nu niet allemaal? Gewoon de aarde wijd opensplitsen?
Omdat ik geen wonderen verricht.
Ik ben niet de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.
Ik ben gewoon een eenzame kerel.
Alstublieft.
Ik wil gewoon sterven. Alsjeblieft, ik wil gewoon sterven.
Ik zal je niet teleurstellen. Ik beloof het.
Kom naar me toe als je klaar bent. Graaf nu.
Ik zal graven. Kijk.
Ik zal graven.
Graaf. Graaf! Ik ben aan het graven!
- Je bent walgelijk, Dan. - Ja.
Dat vind ik leuk in een persoon.
Ja. Dank u.
Dank u.
Sorry van Buster. Ik heb het verkloot. Ik haal die klootzak wel.
Wie is daar?
Alan.
Het is al laat.
- Ik moet met u praten, vader. - Wat is er aan de hand?
- Gelooft u in de duivel, vader? - Ik denk dat ik moet.
Je kunt het een niet hebben zonder het ander.
Geloof je in God, Alan?
- Hoe ziet hij eruit? - Lijkt erop?
Ja. De Duivel, hoe ziet hij er verdomme uit?
Hij lijkt op jou en mij, denk ik.
Zodat hij zijn klauwen in ons kon krijgen.... zonder dat we het ooit weten.
Laat ons dingen doen dat we normaal gesproken nooit zouden doen.
- Vreselijke dingen. - Nee, ik denk het niet, Alan.
Mensen hebben een keuze.
- Dit is een goede stad. - Juist.
Het was een goede stad.
Veel fatsoenlijke, gewone mensen.
- Pas nu is de duivel hier. - De duivel is er altijd, Alan.
Hij zit altijd in ons hart.
Maar met de hulp van de goede God..., kunnen we helpen hem te verdrijven.
Niet in onze verdomde harten. In onze stad, net buiten, in onze straten.
De Duivel is in Castle Rock.
Zijn naam is Leland Gaunt.
Vader.
Ik heb je hulp nodig om van hem af te komen.
Nee. Leland Gaunt is een fatsoenlijke man.
Mijn God.
Hij heeft jou ook te pakken gekregen.
Als er een duivel in deze stad is..., het is die verdomde dominee Willie Rose.
Geloof je me nu, vader?
Denk je nog steeds dat hij een fatsoenlijke man is?
- De duivel heeft net je verdomde kerk opgeblazen! - Dat is niet de duivel.
Het zijn die verdomde Baptisten!
Rose!
Rose! Vervloekt naar de hel!
Nee!
Vader!
- Maak dat je hier wegkomt! - Vermoord ze!
Kijk uit!
Klootzak! Ik zal het je leren.
Frank! Wat ben je aan het doen?
- De klootzak nam mijn Schateiland in beslag. - Wat?
Robert Stevenson, eerste editie!
Ga uit de weg!
- Alles goed met je? - Ik denk het wel.
- Alles goed met je? - Ja.
Ga naar huis. Kijk wat televisie.
- Dat is mijn noodlottige ding! - Krijg de klere!
Jij gekke klootzak!
Ga daar weg!
Kom op, opschieten!
Ga!
Vooruit!
Jezus Christus, Alan, de hel is losgebroken.
De Baptisten rennen rond als een gek.... omdat hun kerk in brand staat.
Plus iemand ging en vermoordde... Myrtle Keeton met een hamer.
Wat is hier verdomme gebeurd? Jezus.
- Jij klootzak! - Norris, nee!
- Alles goed met je? - Wat?
- Is alles goed met je? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Bel de staatspolitie.
- Zeg ze dat we een rel op onze handen hebben. - Graag gedaan.
Rose! In de naam van Christus, man, smeken om zijn genade....
... want je krijgt er geen van mij.
Wordt geslagen door zijn almachtige, snelle zwaard!
- Stop ermee! - Meehan, jij goddeloze heiden!
Rot in de hel, Willie Rose!
Laat vallen! Vader, stop ermee! Je vermoordt hem.
Krijg de klere!
Verdomme, stop ermee, of ik schiet je verdomde kop eraf!
Nu, dat is een idee.
- Leg de bijl nu neer. - Loop naar de hel.
- Schiet hem neer. - Leg het neer!
- Krijg de klere! - Vermoord hem. Vermoord hem.
Dood ze allemaal. Laat God ze uitzoeken.
Nee!
Jij watje.
Geen doden meer.
Niet in Castle Rock! Niet ik, niet jij, niet jij, niemand!
Deze shit stopt nu!
Luister naar me.
Jullie allemaal.
Dit....
.... man hier...
... Leland Gaunt....
We wachten.
Hij kwam hier om ons te vernietigen.
Om ons onszelf te laten vernietigen.
Zie je niet wat er hier gebeurt? Dit is wat hij nodig heeft.
Dit is wat hij wil.
Hij heeft ons allemaal in de rij staan... als een stelletje menselijke zekeringkasten.
Hij heeft Wilma Jerzyk naar Nettie Cobb gestuurd, behalve dat hij het met draden doet....
...van twee andere zekeringkasten:
Brian Rusk en wie het ook was... die de arme hond vilde....
...omdat het Wilma niet was, of wel, Pete? - Nee, meneer.
Dan kruist hij al de rest van ons.... op dezelfde manier.
Wat liet hij je doen, Eddie, Myra, Frank?
En jij, Karen?
Welke prijs heeft u moeten betalen voor je behoeftige ding?
Vader Meehan....
... Dominee Rose, kijk naar jezelf.
Cora.
Je kleine jongen ligt in een ziekenhuis... omdat hij wist wat deze man is.
En hij probeerde het me te vertellen, maar ik werd er net als iedereen in gezogen.
Zie je niet wat hij gedaan heeft?
We zijn allemaal fatsoenlijke mensen.
Dat zijn we ook.
En hij is op onze zwakheden gejaagd... en onze haat en onze hebzucht....
...en onze vooroordelen en onze angst.
Begrijp je het niet? Hij loopt op haat.
En hij heeft het gebruikt.... om ons allemaal tegen elkaar op te zetten.
Wilma Jerzyk, Nettie Cobb.
Dan Keeton, Norris Ridgewick.
Alan Pangborn en Polly Chalmers.
Hij liet me Mr. Jewett's Schateiland.
Frank, wat liet hij je doen?
Hij liet me verscheuren.... Ruth Roberts' bloembed.
Hij liet me die brief sturen.... aan Vader Meehan.
Ik gaf de rattenval aan Norris Ridgewick.
Hij liet me de banden van Hugh Priest doorsnijden.
Ik was degene die die het geld op je boot heeft gezet, Alan.
- Het spijt me. - Dit is zielig. Jullie zijn allemaal zo zielig.
Kijk naar jou. Poppen, allemaal. En hij trekt aan de touwtjes.
Luister, ik heb gehandeld zoals ik altijd doe. Ik laat mensen zien wat ik moet verkopen....
....en toen liet ik ze... zelf een beslissing nemen.
Is dat zo verkeerd? Ik vraag het je.
Je bent klaar hier, Gaunt.
Je bent gepakt.
Je bent klaar in deze stad.
Alan!
Iedereen is klaar in deze stad, jij bent het, Pangborn.
- Eindelijk, een man met enig verstand. - Jullie klinken als een verdomde AA-vergadering.
"Hallo. Mijn naam is Dan....
".... en ik ben hier om op te blazen... je verdomde stad. "
Jullie gaan allemaal veel betalen.
Betaal enorm!
- Rustig, mensen. Geef hem geen reden. - Ik heb een reden, jij klootzak.
- Ik heb een leven vol redenen. - Praat, praat, praat, praat.
- Blaas ze gewoon weg, Dan. - Doe het niet, Dan.
Laat deze derderangs klootzak niet.... je in iets ergers veranderen dan hij is.
Hou je mond, Pangborn!
Het is te laat. Niet bewegen. Niet bewegen.
De tijd dringt, Buster.
Ik heb mijn Myrtle al vermoord.
Nu moet ik gewoon sterven.
Nee, dat doe je niet, Dan. Je hebt je Myrtle niet vermoord.
Dat deed hij.
- Je hoeft dit niet te doen. - Ja, dat doe je wel.
- Ja, dat doe ik wel. - Ja, dat doe je wel.
Ik wel.
Neem me dan mee. Alleen ik. Ik ben de aanvoerder.
- Laat die andere mensen gaan. - Nee.
Nee.
In godsnaam, deze stad uit zijn lijden verlost, Buster.
Ze slaan je in elkaar, Buster.
Ze laten je hun gang gaan.... en praten over hun praatje.
- Doe het gewoon, Buster. - Je bent net als de rest van hen.
Jij bent het!
Jij was het altijd al, jij klootzak.
Stokken en stenen zullen mijn botten breken, maar namen zullen me nooit pijn doen.
- Ja, je hebt mijn Myrtle vermoord. - Ga terug.
Geef mij niet de schuld. "Geef het de schuld aan de bossa nova. "
Wat dacht je ervan om zelf ook enige verantwoordelijkheid....
...voor een keer in je leven, Buster?
Ik heb je maar één ding te zeggen.
Noem me geen Buster.
God!
Het is al goed.
- Ben je in orde, vriend? - Ja. Jij?
Ik had hem niet Buster moeten noemen.
Je weet wel, er zijn dagen dat ik deze baan echt haat.
Dit is niet mijn beste werk, geenszins.
Tuurlijk, een paar moorden.... en een paar mooie explosies.
Ik zou het nauwelijks een opwindend succes kunnen noemen, maar wat de hel?
Ik kom terug.
In de tussentijd, jij en Polly, jullie zijn twee geweldige kinderen.
En je zult met haar trouwen. Geloof me.
Ze is een mooi meisje, Alan. Je zult een geweldige familie hebben.
Trouwens, doe de groeten aan je kleinzoon.
Bob zal zijn naam zijn, internationale handel zijn spel.
Ik zie hem in Jakarta, 2053.
14 augustus, 10:00 uur 's morgens een mooie, zonnige dag.
We zullen de krantenkoppen halen. Vangst.
Kijk uit.